Omlyd

Sørsamisk har et rikt vokalsystem med 9 korte vokaler og 14 lange vokaler eller diftonger.

Korte vokaler:

a      e      i       ï      o      u      y      æ      å

Lange vokaler/diftonger:

aa      ae      ea      ee      ie      ïe      oe      ua      ue      yö      öö      åa      åe      åå

Sørsamisk har omlyd. Det vil si at vokalene ofte forandrer seg når ordet bøyes eller får avledningsendelser. Det innebærer at vokalene i stavinger med trykk endres når vokalen skifter i den etterfølgende stavelsen uten trykk. Dette skjer etter bestemte mønster.

Omlyd i substantiv

Substantiv som ender på -‘ie’ får omlyd ved entallsbøyning i illativ. De får følgende omlyd av rotvokalen i første stavelse etter stammevokalen ‘a’ i andre stavelse. For eksempel: aehtjie (far) hvor rotvokalen ‘ae‘ endres til ‘aa‘: aahtjan (til far).

Nedenfor angis de øvrige omlydsrekkene for disse substantivene:

Omlyd	Nominativ	Illativ
ae / aa	aehtjie	aahtjan
e / a	betnie	batnan
i / æ	tjidtjie	tjædtjan
ie / ea	jiekie	jeakan
u / å	buvrie	båvran
ue / ua	buertie	buartan
åe / åa	gåetie	gåatan

  Omlyd er en slags fjernassimilasjon hvor vokalene nærmer seg hverandre. Dette skjer ved at stammevokalen i andre stavelse ‘a’ påvirker rotvokalen i første stavelse slik at de lydmessig blir mer lik hverandre ved uttalen av ordet, jamfør: aehtjie > aahtjan, betnie > batnan, osv.

 Les mer om: Omlyd i substantiv

Omlyd i verb

I likestavelsesverb vil stammevokalen (vokalen i den trykklette stavelsen i siste takt) påvirke rotvokalen (vokalen i trykktung stavelse i siste takt).

Eksempelverbene nedenfor viser omlydsmønsteret for rotvokalen i første stavelse etter vokalen i andre stavelse. Romertall bak verbet angir hvilken verbgruppe verbet tilhører. Alle bøyningsformene for 3. p. sg. (3. person entall) er angitt.

*) I bakerste kolonne angis preteritum av 3. p. sg. for verbgruppe I og presens 3. p. pl. (3. person flertall) for verbgruppe IV:

Omlyd	Verb – infinitiv	3. p. sg. pres.	*)
a / e	barkedh IV	barka	berkieh
a / o	darjodh II	dorje
aa / ae	gaavnedh IV	gaavna	gaevnieh
aa / åå	gaatodh II	gååte
ae / aa / ee	tjaeledh I	tjaala	tjeeli
e / a	vedtedh I	vadta
ea / yö	tjearodh II	tjyöre
i / æ	bissedh I	bæssa
ï / æ	sïjhtedh IV	sæjhta
ie / ea / ee	jiehtedh I	jeahta	jeehti
ïe / ea	tjïekedh IV	tjeaka
o / å / u	jovkedh IV	jåvka	juvkieh
oe / ua / ue	tjoehpedh IV	tjuahpa	tjuehpieh
u / å	utnedh I	åtna
ue / ua / öö	vuejnedh I	vuajna	vööjni
æ / y	gæljodh II	gylje
å / e	jårredh IV	jårra	jerrieh
å / o	årrodh II	orre
åa / åe	råakedh IV	råaka	råekieh
åa / åå	tjåadtjodh II	tjåådtje
åe / åa / öö	båetedh I	båata	bööti

  Legg merke til at det er kun verbgruppene I, II og IV som har omlyd.

  Legg også merke til at omlydsmønsteret for presens (1. 2. og 3. p. sg.) i verbgruppe I (stamme ‘ie’) er tilsvarende som omlydsmønsteret for substantiv som ender på -‘ie’.

 Les mer om: Omlyd i verb