Pronomen – kasusbøyning

De personlige pronomenene bøyes i tall og kasus på tilsvarende måte som substantivene:

Entall	1. p. sg.	2. p. sg.	3. p. sg.
Nominativ	manne	datne	dïhte/ satne*
Akkusativ	mannem	datnem	dam/ satnem*
Genitiv	mov	dov	dan/ sov*
Illativ	munnjien	dutnjien	dïsse/ sutnjien*
Inessiv	mannesne	datnesne	desnie/ satnesne*
Elativ	manneste	datneste	destie/ satneste*
Komitativ	mannine	datnine	dejnie/ satnine*

Totall	1. p. du.	2. p. du.	3. p. du.
Nominativ	månnoeh	dåtnoeh	dah guaktah/ såtnoeh*
Akkusativ	monnem	dotnem	dej guaktide/ sotnem*
Genitiv	monnen	dotnen	dej guaktaj/ sotnen*
Illativ	monnese	dotnese	dejtie guaktide/ sotnese*
Inessiv	monnesne	dotnesne	dejnie guaktine/ sotnesne*
Elativ	monneste	dotneste	dejstie guaktijste/ sotneste*
Komitativ	monnine	dotnine	dej guaktajgujmie/ sotnine*

Flertall	1. p. pl.	2. p. pl.	3. p. pl.
Nominativ	mijjieh	dijjieh	dah/ sijjieh*
Akkusativ	mijjem	dijjem	dej/ sijjem*
Genitiv	mijjen	dijjen	dej/ sijjen*
Illativ	mijjese (mijjide)	dijjese (dijjide)	dejtie/ sijjese* (sijjide)*
Inessiv	mijjesne	dijjesne	dejnie/ sijjesne*
Elativ	mijjeste	dijjeste	dejstie/ sijjeste*
Komitativ	mijjine	dijjine	dejgujmie/ sijjine*

  Merk at den bakerste formen av 3. person entall (sg.), totall (du.) og flertall (pl.), merket med * i tabellene, brukes refleksivt. Det vil si at det viser tilbake til et overordnet subjekt. For eksempel: Dïhte jeehti ‘satne’ edtja vuejedh. (Han sa at ‘han’ skal kjøre). Dïhte ‘sov’ jïjtse bïjline vööji. (Han kjørte med ‘sin’ egen bil.)

 Les mer om: Kasus

Funksjon i setningen

Bruken av kasus er avhengig av pronomenets funksjon i setningen. Nedenfor følger noen eksempelsetninger med de ulike kasusformene av det personlige pronomenet ‘manne‘ (jeg):

Nominativ	Manne edtjem bovrese.	Jeg skal til butikken.
Akkusativ	Sïjhth mannem dåeriedidh?	Vil du følg meg?
Genitiv	Mov voelpe aaj dåerede.	Min venn følger også.
Illativ	Laara dam munnjien jeehti.	Lars sa det til meg.
Inessiv	Mannesne	På meg.
Elativ	Åabpa manneste dam åadtjoeji.	Søster fikk den av meg.
Komitativ	Mannine hijven.	Med meg er det bra.

  Legg merke til at inessivformen, for eksempel ‘mannesne’ (på/i meg) vanskelig lar seg bruke i praksis. Dette gjelder også inessivformen for de øvrige personlige pronomenene.

Laavenjassh:

Lag 15 egne setninger der du bruker de forskjellige personlige pronomenene i ulike kasus, for eksempel:

1. ‘Dutnjen’ aaj dam jeehti?  (Sa ha det til deg også?)
2. Guktie ‘dejnie’?  (Hvordan er det med ham/henne?)
3. Sïjhtede ‘mijjem’ dåeriedidh?  (Vil dere følge oss?)
4. Vedtieh tjoevtenjem ‘dïsse’.  (Gi nøkkelen til ham/henne.)

 Tren på kasusbøyning av pronomen i: MORFA-R

  Gjør oppgave: Tren på bruk av pronomen og oversett setningene til samisk: LAAVENJASSE