rad 1 kolonne 1 rad 2 kolonne 1 rad 2 kolonne 2 rad 2 kolonne 1 rad 2 kolonne 2 rad 3 kolonne 1 rad 3 kolonne 2 rad 2 kolonne 1 rad 2 kolonne 2
Author: marit
Baakoelæstoe “Manne leam”manne – jeglea – ergie – hvemdatne – dunyjsenæjja – kvinnenjieljieluhkie – førtijaepie – årbåeries – gammelOslovisnie – i Osloårrodh – boaaj – ogsåbåetedh I – kommedellie – så, da (..)ålma – mannvïjhteluhkie – femtiStïentjesne – i Steinkjerdåaktere… Lohkh vielie
Om læringsstien Dette er en læringssti som er tilpasset ungdom og voksne som tar nybegynneropplæring i sørsamisk. Store deler av læringsstien følger samme temaer som SAAL1-kurset som tilbys av Aajege i regi av Samisk høgskole i Kautokeino. Læringsstien er tematisk… Lohkh vielieLïeremebaalkan bïjre
Mov fuelhkie Åvla Mov nomme Åvla. Manne leam njieljieluhkien jaepien båeries. Manne jïh mov fuelhkie aktene gåetesne Deavageajnosne 16 årroeminie. Mov leah göökte maanah, akte nïejte gïen nomme Sajle jïh akte baernie gïen nomme Aanta. Mov gåmman nomme Sööfe. Mijjen… Lohkh vielieMov fuelhkie 2
Ånnetji grammatihken bïjre Denne læringsstien har ikke hovedfokus på grammatikk, men kommer likevel til å streife innom noen grammatiske temaer som f.eks verbbøyning og noen kasus. Nedenfor får du en kort innføring i noen sentrale områder i sørsamisk grammatikk. ____________________________________________… Lohkh vielieÅnnetji grammatihken bïjre
Muerjieh tjöönghkedh Lisa: – Maam datne dorjeme daan biejjien? Aahka: – Manne möörjeme. Lisa: – Maam leah möörjeme? Aahka: – Manne leam sirrieh tjöönghkeme. Lisa: – Gusnie dellie tjöönghkeme?… Lohkh vielieMuerjieh tjöönghkedh
Gööledh Tjidtjie: – Gåabph edtjh? Jovna: – Edtjem mïnnedh gööledh, men im rikti daejrieh gåabph. Tjidtjie: – Lihtsejaevrie sån gööles jaevrie. Mïnnh dahkoe. Jovna: – Man gåhkese vaedtsedh? Tjidtjie: – Medtie 5 kilomeeterh. Jovna: … Lohkh vielieGööledh
Når man skal spørre om hvordan noen har det kan man spørre: Guktie datnine? (Hvordan er det med deg?)Guktie gåarede? ( Hvordan går det?)Guktie datne veasoeminie? ( Hvordan har du det?)Guktie veasoeh? ( Hvordan har du det?) Ulike måter… Lohkh vielieGuktie datnine?
Laahkoe Mov aehtjie lea mov tjidtjien geelle Mov tjidtjie lea mov aehtjien gåmma Mov aehtjie gon tjidtjien maanah leah mov åerpenh Mov lea onneåabpa Mov lea stoerrevïelle Mov aehtjien aehtjie lea mov aehtjaajja Mov aehtjien tjidtjie lea mov aehtjaahka Mov… Lohkh vielieLaahkoe
Mejnie dïhte barkeminie? Lisa dåaktarinie barkeminie. Dïhte lustes barkoe. Fïerhten biejjien skïemtjes almetjh viehkehte. Dïhte pryövoe gaavnedh mij lea faatoes pasientine. Jïh mænngan buerie raerieh vadta. Jis daerpies dellie aaj daalhkesh vadta. Åvla båantine barka. Gaertienisnie gellie kreekh. Dan leah… Lohkh vielieMejnie barkeminie?